已搬家至http://zh.pttpedia.wikia.com/wiki/%E7%9B%B4%E5%88%B0%E6%88%91%E7%9A%84%E8%86%9D%E8%93%8B%E4%B8%AD%E4%BA%86%E4%B8%80%E7%AE%AD 歡迎查看最新版本並參與編輯

直到我的膝蓋中了一箭是2011年底開始在ptt很流行的一組話,但在ptt以外的地方可能更早一些即開始流行。

它原本是遊戲《上古卷軸5:天際》裡面衛兵的一句臺詞 :「我以前和你一樣也是個冒險家,直到我的膝蓋中了一箭。」(原文:I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." )該台詞在遊戲中出現在過多衛兵(NPC)之中因而讓人覺得有趣,便逐漸流行起來被用於其他的事物上。

在ptt中的用法有幾種。

發文和推文中常出現有人「膝蓋中箭」作為無辜遭難,類似「躺著也中槍」的用語。另外,解釋什麼事情過去和現在的變化時也出現「本來XXX也是XXX的,直到膝蓋中了一箭」等等。甚至成為部分看版的版標,在C Chat版,版主還把它當作刪文之後的註解(「這篇文章曾經存在,直到它的膝蓋中了一箭」)在ptt2則隱版的標題出現「這看板曾經可以進入直到它的膝蓋中了一箭」。另外,膝蓋中箭也可以用在遇到某種痛苦事情的比喻或是首次作某件事的經歷。

 

 

 

創作者介紹

ptt鄉民百科

pttpedia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()