加入粉絲團,獲得更多新訊息

本文已移動至  http://zh.pttpedia.wikia.com/wiki/%E4%BD%A0%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%99%82%E5%80%99%E7%94%A2%E7%94%9F%E4%BA%86XX%E7%9A%84%E9%8C%AF%E8%A6%BA 歡迎一起來編寫最新版本內容。

你什麼時候產生了XXXX的錯覺,或作你什麼時候有了XXXX的錯覺等(以這兩種最常見,但在「你」和「什麼」之間有時可以加上「是」或「從」、「時候」之後有時也會加「開始」),是ptt的流行用語。用來趣味性地形容對方根本搞錯某件事情。

該句話源自於日本動漫《死神》中反派大魔王藍染惣右介的台詞「你從什麼時候開始產生了我沒使用鏡花水月的錯覺」,藍染的絕招之一為「鏡花水月」,可以讓對手產生幻覺。在2010年2月連載的392話開始,經過之前一番激烈的對戰之後,眾死神圍攻藍染的戰役終於告終,由日番谷冬獅郎刺穿了藍染的胸部打敗了他,連旁白都說「漫長的戰鬥終於畫下休止符」,藍染也說「可惡…」,眾人紛紛開始慶賀,這時突然發現雛森不對勁,而一護突然在大叫你們在幹嘛,原來除了一護以外,大家都中了「鏡花水月」,所以實際上被刺到的是雛森而不是藍染,這時換平子真子說「可惡」,並且質問藍染說到底是什麼時候開始使用鏡花水月的,藍染這時反問「你從什麼時候開始產生了我沒使用鏡花水月的錯覺?」,也就是說這場對戰開始以後包括讀者在這幾週看到的全是幻覺,雖然不少讀者本就覺得藍染可能沒那麼容易就解決,但卻覺得這個梗太老太扯,作者又有玩弄讀者之嫌,而一直吐槽這個劇情(很多人拿來跟火影中很扯的幻術比較),而藍染這句有趣的反問話就開始流行起來。

在ptt首先是死神板以及其他動漫相關的板開始流行,並很快地把「我沒使用鏡花水月」改成其他事情來使用,而可能是因為原本藍染的用語太呦口,所以很快就簡化成「你什麼時候產生了XXXX的錯覺」以及「你什麼時有了XXXX的錯覺」這兩種最常見的用法,此後不久就流傳到其他類板面,以2010年時最為流行,幾乎什麼主題都能在推文中看到產生錯覺,之後雖然使用頻率稍微減緩,但一直至今(2013年底),都還是常常出現。

這句用法中的XXXX從字面上來說,應該是指對方這樣認定,但使用者認為對方其實根本搞錯的狀況,但實際上常常是帶有趣味性反串、反諷、吐槽某事物的意味,而非是事實上的對或錯。例如在漫畫吐槽板最常吐的,劇情誇張《網球王子》,如果有人吐槽說這個運動漫畫太過誇張,就會有人回「你什麼時候產生了網王是運動漫畫的錯覺」,其作用主要不是在說原po或原推有錯覺,而是吐槽網王根本太過誇張不能稱為運動漫畫,又如如果有人在漫畫相關看板說「最近死神變難看了」,也可能會有人說「你什麼時候產生了死神好看過的錯覺」。另外在有時候其實是用在加強原po意見的程度,而非否定原po的看法,例如如果有人說,我覺得xxx真是喪盡天良,就可以說「你什麼時候有了XXX有良心的錯覺」。除了上述的事實對錯、故意反諷、加強語氣之外,很多時候使用這句話純粹就是好玩,不一定有明顯的理由也可以用,甚至其實XXXX本來是事實沒錯,也可以為了要推這句話故意趣味性地反串這樣推。(其中有點那種,反正像死神都可以有這種很扯的劇情,一切都是幻覺,什麼是真什麼假又如何的感覺)

而到後來因為實在太常用,只要推「你什麼時候產生了…」或「你什麼時候…」大家就知道後面大概會接什麼。

也因為這句用語的流行,有人看到藍染(一種以藍色染料染織物的技術)相關的新聞,都會故意轉到八卦板,以引發大家來推這句話或鏡花水月等用語。其中以nothisman最為持之以恒,後來獲得藍染王的稱號。

, , ,
創作者介紹

ptt鄉民百科

pttpedia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • nothisman <---藍染王
  • 謝謝,我之後應該會寫他的介紹。

    pttpedia 於 2014/10/06 08:25 回覆