本文已移至 http://zh.pttpedia.wikia.com/wiki/%E5%85%AC%E6%B5%B7%E5%88%B0%E4%BA%86%E6%B2%92%EF%BC%9F  歡迎參與編寫。

公海到了沒?或作公海到了嗎?是ptt的一句流行用語,用於警告違規的人會受到處罰。其典故出自於著名電影《賭神》,劇中反派陳金城以為船開到了公海,香港法律管不到(而由船的所註冊的國家管理),因此以為殺人會沒事(船是巴拿馬藉,而他和巴拿馬總統有點交情),結果後來才發現船被開回岸邊了,最後被警察抓走。(後來《賭俠》中也有公海這個梗)

電影中原本的對話為「是不是到公海了?」,(粵語「係咪公海?」)但後來ptt則以「公海到了沒」一詞較為流行,主要是在某人在版上發文明顯觸犯規時,有人就會在推文中推這句話,其意思大約就是「等著被板主浸水桶吧」,後來也有人製作了相關的推圖。「公海」一詞也常被用在許多版水桶相關的公告或說明之中。

這句話開始流行的時間已不確定,但早在2005就已經流行了,在2006年10月的第一屆ptt流行語大賞中,公海到了嗎獲得佳作,共267票。

 

    文章標籤

    賭神 公海 水桶 ptt

    全站熱搜

    pttpedia 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()